1 00:00:02,636 --> 00:00:04,769 - (perro ladrando) - ya sabe, sr. randell, 2 00:00:04,771 --> 00:00:08,206 sólo hemos estado fuera En seis fechas, pero ya Me siento cómodo contigo. 3 00:00:08,208 --> 00:00:10,708 me haces sentir tan femenina, 4 00:00:10,710 --> 00:00:14,479 lo cual es irónico porque podría romper Tu cuello como una ramita. 5 00:00:16,950 --> 00:00:19,218 Gracias. 6 00:00:19,220 --> 00:00:21,153 Ah, sr. Randel. 7 00:00:24,358 --> 00:00:26,291 (suspiros) 8 00:00:29,996 --> 00:00:33,632 sally, ¿tú quiero volver ¿A mi apartamento? 9 00:00:33,634 --> 00:00:36,634 Oh, sé lo que es Va a pasar allí, 10 00:00:36,636 --> 00:00:38,737 Ajá. 11 00:00:38,739 --> 00:00:41,573 continuaremos besar y tocar Y besar y tocar 12 00:00:41,575 --> 00:00:44,243 Al igual que las películas, Y de repente La escena termina, 13 00:00:44,245 --> 00:00:46,411 Y estamos en el parque Comer perros calientes Y riendo. 14 00:00:50,484 --> 00:00:52,751 eso es tal una cosa de salida Para decir. 15 00:00:53,988 --> 00:00:55,988 nunca lo eres Lo que espero. 16 00:00:55,990 --> 00:00:58,256 Sí, como esa vez no tuviste para pagar la cena 17 00:00:58,258 --> 00:01:01,760 porque nos echaron Fuera del chisporroteo. 18 00:01:01,762 --> 00:01:04,696 - Así, sí. - pero eso es lo que tu Como sobre mí, ¿verdad? 19 00:01:04,698 --> 00:01:08,533 - correcto, correcto, correcto, ¿Verdad, verdad? - sí, sí. 20 00:01:08,535 --> 00:01:10,802 Pero ahora es Empezando a, um... 21 00:01:10,804 --> 00:01:12,537 no lo sé, 22 00:01:12,539 --> 00:01:14,305 Irritarme. 23 00:01:17,344 --> 00:01:21,012 - no lo soy ¿La mujer perfecta? - Así de cerca, de verdad. 24 00:01:21,014 --> 00:01:24,849 Sólo un par, Tres, cuatro cosas Podrías cambiar. 25 00:01:24,851 --> 00:01:28,486 tal vez déjame ser En control a veces, Sólo un poco. 26 00:01:30,591 --> 00:01:33,692 Bueno, te vas Para ver un yo completamente nuevo. 27 00:01:33,694 --> 00:01:35,760 (se reproduce música funk en la radio ) 28 00:01:35,762 --> 00:01:37,929 Dios, odio eso. 29 00:01:37,931 --> 00:01:40,799 - se ha ido. - (la música se detiene) 30 00:01:46,640 --> 00:01:49,241 Oh... debería haberlo hecho Déjate hacer eso. 31 00:01:50,744 --> 00:01:52,410 Garabato chillón. 32 00:01:52,412 --> 00:01:54,412 (se reproduce música rock de los años 50) 33 00:02:24,778 --> 00:02:27,145 Adiós cesta De gatitos. 34 00:02:27,147 --> 00:02:29,448 Sólo puedo rezar para que La foto del mes que viene. 35 00:02:29,450 --> 00:02:32,217 Nos traerá una fracción De la alegría y la fantasía... 36 00:02:34,021 --> 00:02:35,954 ... Eso lo hiciste. 37 00:02:42,429 --> 00:02:44,763 Gracias, Banco de rutherford. 38 00:02:46,099 --> 00:02:48,666 ¿Qué? eso es un mono Jugando al golf. 39 00:02:48,668 --> 00:02:50,769 Lo sé, pero él es Poner con conductor. 40 00:02:53,773 --> 00:02:55,773 nunca ves usted mismo claramente 41 00:02:55,775 --> 00:02:58,710 Hasta que te veas a ti mismo A través de los ojos de tu amante. 42 00:02:58,712 --> 00:03:01,446 ¡Estoy al rojo vivo! 43 00:03:02,816 --> 00:03:05,317 Bien por usted. Y soy un ruidoso, destructivo, 44 00:03:05,319 --> 00:03:07,985 dolor irritante En el trasero. 45 00:03:07,987 --> 00:03:10,088 El señor Randell no está loco. Ya no hablas más de mí, idiota. 46 00:03:10,090 --> 00:03:12,957 Sally, no me digas que eres Fallar en tu relación. 47 00:03:12,959 --> 00:03:14,960 - ¿Cómo pudiste? - No sé. 48 00:03:14,962 --> 00:03:17,729 Pensé que tenía esto Todo el asunto de la mujer fue excelente. 49 00:03:17,731 --> 00:03:19,764 Mi desempeño ha sido Técnicamente impecable. 50 00:03:21,435 --> 00:03:23,468 el me quiere Para cambiar. 51 00:03:23,470 --> 00:03:26,204 Bueno, aquí en la tierra Los humanos cambian Para sus amantes. 52 00:03:26,206 --> 00:03:29,207 agosto y yo siempre Acomodarse unos a otros Deseos y necesidades. 53 00:03:29,209 --> 00:03:31,275 Por ejemplo, dejé Usando especias viejas, 54 00:03:31,277 --> 00:03:34,278 Y ella se detuvo diciéndome que pare Usando especias viejas. 55 00:03:34,280 --> 00:03:36,314 Ah... 56 00:03:36,316 --> 00:03:39,150 no comparar mi relación madura 57 00:03:39,152 --> 00:03:41,219 a tu pequeño Cita "Tigerbeat". 58 00:03:41,221 --> 00:03:43,221 Sí, ella tiene razón. 59 00:03:43,223 --> 00:03:46,625 Tommy, los adultos tienen mucho más Problemas complicados. 60 00:03:46,627 --> 00:03:49,294 Aunque, ahora que lo pienso De ello, dr. albright Y yo soy adulto, 61 00:03:49,296 --> 00:03:51,296 Y no tenemos ninguno. 62 00:03:51,298 --> 00:03:53,965 he golpeado Oro con ella Agarró el premio, 63 00:03:53,967 --> 00:03:55,867 Gana el premio gordo. 64 00:03:55,869 --> 00:03:58,102 Ding, ding, ding, ¡Ding, ding, ding! 65 00:03:58,104 --> 00:04:00,872 Eres un ganador. 66 00:04:00,874 --> 00:04:03,074 No ganaste. Tuviste suerte. 67 00:04:03,076 --> 00:04:05,110 El amor no sólo Déjate caer en tu regazo. 68 00:04:05,112 --> 00:04:08,213 Tienes que Fuerzalo allí. 69 00:04:08,215 --> 00:04:11,449 No lo sé, idiota. Estoy empezando a preguntarme Si tengo lo que se necesita. 70 00:04:11,451 --> 00:04:14,252 Por supuesto que tienes Tengo lo necesario. Eres un guerrero, 71 00:04:14,254 --> 00:04:16,755 Y esto es la batalla De los sexos. 72 00:04:16,757 --> 00:04:18,823 ¡Puedes ganarlo! 73 00:04:18,825 --> 00:04:20,892 Te envidio. todos en esta casa 74 00:04:20,894 --> 00:04:22,927 tiene a alguien Excepto yo. 75 00:04:22,929 --> 00:04:25,263 Pero cuando hago Mi conexión de amor, 76 00:04:25,265 --> 00:04:27,766 Señora, tenga cuidado. 77 00:04:27,768 --> 00:04:30,535 No cambio por nadie. 78 00:04:30,537 --> 00:04:32,537 Harry, suenas Como un idiota. 79 00:04:32,539 --> 00:04:34,473 Y eso será Nunca cambies. 80 00:04:37,243 --> 00:04:39,710 ¿Tommy? 81 00:04:39,712 --> 00:04:41,713 digamos 82 00:04:41,715 --> 00:04:44,082 me metí en esto Horrible accidente automovilístico, 83 00:04:44,084 --> 00:04:46,084 y yo no estaba Realmente herido, 84 00:04:46,086 --> 00:04:48,086 pero se me cayó el pelo Del susto. 85 00:04:48,088 --> 00:04:50,321 ¿Quieres ¿Todavía te gusto? 86 00:04:51,558 --> 00:04:54,059 - ¿Qué pasa con las cejas? - desaparecido. 87 00:04:54,061 --> 00:04:56,161 Sí, claro, todavía lo haría Como tú, por supuesto. 88 00:04:56,163 --> 00:04:58,396 tomaría un par de dias Para acostumbrarse. 89 00:04:58,398 --> 00:05:01,432 - ¿viste el mono? - Vi el mono. 90 00:05:01,434 --> 00:05:03,901 ¿Qué pasa si mi vista ¿Fuiste el siguiente? 91 00:05:03,903 --> 00:05:06,904 soy calvo, Sin cejas, 92 00:05:06,906 --> 00:05:10,242 Y no puedo ver. ¿Todavía lo harías? ¿Salir conmigo? 93 00:05:10,244 --> 00:05:12,177 Yo estaría a tu lado. 94 00:05:13,379 --> 00:05:15,313 Por supuesto, tu No lo sabría. 95 00:05:18,318 --> 00:05:20,985 ¿Por qué no Sal y encuentra ¿Tu propia novia? 96 00:05:20,987 --> 00:05:24,356 Con mi horario, ¿Dónde estaría yo? ¿Encontrar el tiempo? 97 00:05:26,026 --> 00:05:28,193 Ay dios mío. tengo 98 00:05:28,195 --> 00:05:30,529 La idea más brillante. 99 00:05:30,531 --> 00:05:32,930 Deberías contactar Un servicio de citas por vídeo. 100 00:05:32,932 --> 00:05:35,633 - ¿Crees? - ¡Sí! agosto, Eso es genial. 101 00:05:35,635 --> 00:05:38,403 De hecho, Apuesto a que son Abierto ahora mismo. 102 00:05:39,973 --> 00:05:41,639 Sí. 103 00:05:41,641 --> 00:05:43,708 Sí, sí. 104 00:05:43,710 --> 00:05:46,711 hay una mujer ahí fuera con Mi nombre en ella. 105 00:05:48,348 --> 00:05:50,515 la encontraré, 106 00:05:50,517 --> 00:05:53,084 y nada Voy a detenerme, 107 00:05:53,086 --> 00:05:55,920 A menos que me distraiga Por algo brillante. 108 00:06:01,661 --> 00:06:03,661 tu miras Precioso hoy. 109 00:06:03,663 --> 00:06:05,196 Gracias. 110 00:06:05,198 --> 00:06:07,965 - y te gusta todo lo demás ¿Sobre mí también? - Sí. 111 00:06:07,967 --> 00:06:10,702 - ¿he hecho algo? ¿Para molestarte? - No. 112 00:06:10,704 --> 00:06:14,038 Genial, porque realmente estoy Tratando de cambiar Para ti, kevin. 113 00:06:14,040 --> 00:06:16,107 He sido tan malo. 114 00:06:16,109 --> 00:06:18,443 ¿Has decidido ¿En un vino? 115 00:06:18,445 --> 00:06:21,012 -¿Qué te apetece? ¿Rojo o blanco? - No sé. 116 00:06:21,014 --> 00:06:23,014 Tú decides. 117 00:06:23,016 --> 00:06:25,449 tendremos Una botella de merlot. 118 00:06:25,451 --> 00:06:27,685 Nos hemos quedado sin pan. ¿Quieres más pan? 119 00:06:27,687 --> 00:06:29,621 No sé. Tú decides. 120 00:06:31,090 --> 00:06:33,391 ¿Hace frío aquí? ¿O soy solo yo? 121 00:06:33,393 --> 00:06:35,694 No sé. Tú decides. 122 00:06:35,696 --> 00:06:38,529 - ¿qué estás haciendo? - No sé. 123 00:06:38,531 --> 00:06:40,899 Tú decides. 124 00:06:40,901 --> 00:06:42,767 Si hay un problema aquí, Sólo dilo. 125 00:06:42,769 --> 00:06:45,070 Ah, no hay problema. solo lo estoy intentando Para complacerte. 126 00:06:45,072 --> 00:06:47,738 - ¿Podrías dejar esto? - algo anda mal, ¿No es así? 127 00:06:47,740 --> 00:06:50,675 Te gusta jugar al ingenuo, Pero sabes exactamente Lo que estás haciendo. 128 00:06:50,677 --> 00:06:54,145 Respaldo. ¿Es ingenuo algo bueno? ¿En una mujer o algo malo? 129 00:06:54,147 --> 00:06:57,215 ¿Estás intentando Para arrastrarme a algunos ¿Debate neofeminista? 130 00:06:57,217 --> 00:06:58,716 No sé. ¡Tú decides! 131 00:07:01,587 --> 00:07:03,587 Bien. Lo he decidido. 132 00:07:03,589 --> 00:07:05,523 Se acabó el almuerzo. 133 00:07:08,128 --> 00:07:11,630 Oh, escucha, cariño, hay otros peces En el mar. 134 00:07:11,632 --> 00:07:14,732 no quiero escuchar Sobre las ofertas especiales, señora. 135 00:07:16,169 --> 00:07:18,536 (la rana croa) 136 00:07:18,538 --> 00:07:22,774 hola mi nombre Es harry salomón. 137 00:07:22,776 --> 00:07:25,910 Mis excitaciones son Sol, casas de playa, 138 00:07:25,912 --> 00:07:28,179 Y horneando pan Sin mi blusa. 139 00:07:29,716 --> 00:07:32,383 - No estaba rodando. - Ah, lo siento. 140 00:07:32,385 --> 00:07:34,886 Muy bien, harry, todo esto se trata 141 00:07:34,888 --> 00:07:36,888 Simplemente siendo tú mismo. 142 00:07:36,890 --> 00:07:39,991 quiero que simplemente Relájate, actúa con naturalidad, 143 00:07:39,993 --> 00:07:42,828 Y diviértete, ¿vale? Muy bien, allá vamos. 144 00:07:42,830 --> 00:07:45,930 Bueno. Fui criado... 145 00:07:45,932 --> 00:07:48,333 ♪ en las callejuelas ♪ 146 00:07:48,335 --> 00:07:51,636 ♪ aprendí a amar Antes de que pudiera comer ♪ 147 00:07:51,638 --> 00:07:54,906 ♪ educado, ¡ow-ww! En Woodstock ♪ 148 00:07:54,908 --> 00:07:58,309 ♪ ¡Soy un hombre del alma! ♪ 149 00:07:58,311 --> 00:08:01,979 El viernes estaría bien. si, ya veo No hay problema con-- 150 00:08:03,416 --> 00:08:05,716 Te llamaré de nuevo. 151 00:08:07,087 --> 00:08:08,920 (pitido) 152 00:08:08,922 --> 00:08:11,756 (suena el teléfono) 153 00:08:11,758 --> 00:08:14,092 - hola. - je-woh. 154 00:08:15,429 --> 00:08:18,129 esto es Sr. oso Poopie. 155 00:08:18,131 --> 00:08:20,298 ¿Es este mi ingenioso? ¿Muñeca con cara de conejito? 156 00:08:24,771 --> 00:08:28,339 Hola, sr. Oso caca. ¿Estás estás feliz? 157 00:08:28,341 --> 00:08:32,043 Seria mas feliz Si estuviera en un gran Acurrúcate con wou. 158 00:08:32,045 --> 00:08:33,745 (risas) 159 00:08:33,747 --> 00:08:36,214 - (besos) - acurrucarse, acurrucarse, acurrucarse, acurrucarse, 160 00:08:36,216 --> 00:08:37,882 Acurrucarse, acurrucarse. 161 00:08:37,884 --> 00:08:41,653 - Vaya. -¿je-woh? 162 00:08:41,655 --> 00:08:44,822 ¡Je-woh! 163 00:08:44,824 --> 00:08:46,758 Oh, je-woh. 164 00:08:48,495 --> 00:08:50,461 Dick, necesito hablar. 165 00:08:50,463 --> 00:08:53,198 - bueno, seguro. - Acabo de pasar una horrible Almuerzo con kevin. 166 00:08:53,200 --> 00:08:56,667 - cuéntame qué pasó. - Intenté cambiarme por él, Y todavía se enojó conmigo. 167 00:08:56,669 --> 00:08:59,037 - Pensé que lo había hecho Todo bien. - Estoy seguro de que lo hiciste. 168 00:08:59,039 --> 00:09:02,140 - ¿Qué piensas? ¿Necesita de mí? - Sally, siéntate. 169 00:09:02,142 --> 00:09:05,377 Cariño, soy un hombre 170 00:09:05,379 --> 00:09:07,945 Y aquí hay algo Eso lo he aprendido. 171 00:09:07,947 --> 00:09:09,947 ¿Cómo puedo poner esto? 172 00:09:09,949 --> 00:09:12,884 Los hombres... son Completamente incapaz 173 00:09:12,886 --> 00:09:16,053 de hablar de Relaciones. 174 00:09:16,055 --> 00:09:18,155 Aquí hay dos mujeres. Échales encima. 175 00:09:27,200 --> 00:09:29,333 (ambos suspiran) 176 00:09:29,335 --> 00:09:31,335 ¿Qué significa esto? ¿Te recuerda? 177 00:09:31,337 --> 00:09:34,171 Esa vez en Viena. 178 00:09:34,173 --> 00:09:36,875 Ese camarero, 179 00:09:36,877 --> 00:09:39,844 - esas largas caminatas. - y este café. 180 00:09:39,846 --> 00:09:41,679 Sí. 181 00:09:44,384 --> 00:09:46,384 - ¿qué está sucediendo? - Sally está tensa. 182 00:09:46,386 --> 00:09:49,520 me la estoy llevando Con café aromatizado. 183 00:09:49,522 --> 00:09:53,124 ¿A quién engaño? Ni siquiera he ¡Has estado en Viena! 184 00:09:54,528 --> 00:09:56,528 Bueno, esto Es amaretto. 185 00:09:56,530 --> 00:09:58,530 un corazon roto ¡Exige moca y menta! 186 00:09:58,532 --> 00:10:01,432 Lo lamento. No puedes culparme... 187 00:10:01,434 --> 00:10:03,768 - sally, ¿qué pasa? - mira estas sillas. 188 00:10:03,770 --> 00:10:06,271 no lo sé Si es la tela, O el patrón, 189 00:10:06,273 --> 00:10:08,940 O que el sr. Randel Me odia, o tal vez Sólo necesitamos un sofá. 190 00:10:08,942 --> 00:10:11,108 - la tela Es un poco ruidoso. - es el sr. Randel. 191 00:10:11,110 --> 00:10:13,577 sally por favor Deja de estar tan triste. 192 00:10:13,579 --> 00:10:16,080 - No estoy triste. Estoy enojado. - Entonces ¿por qué estás goteando? 193 00:10:16,082 --> 00:10:19,351 ¡No sé! Es una filtración completamente nueva. 194 00:10:20,987 --> 00:10:23,154 mi relación con El señor Randell está destrozado. 195 00:10:23,156 --> 00:10:25,957 No importa Lo que le digo, No puedo arreglarlo. 196 00:10:25,959 --> 00:10:28,226 Deja de decir, Y empieza a hacerlo. 197 00:10:28,228 --> 00:10:30,562 Tienes que Ten más sexo. 198 00:10:31,964 --> 00:10:34,966 ¿Más? nunca he tenido Cualquiera, alguna vez. 199 00:10:34,968 --> 00:10:36,800 ¿Alguna vez? Bueno... 200 00:10:36,802 --> 00:10:39,670 Ahí está la mosca negra En tu chardonnay. 201 00:10:42,341 --> 00:10:44,175 Tienes que empezar. 202 00:10:44,177 --> 00:10:46,444 El sexo lo arregla todo. 203 00:10:46,446 --> 00:10:49,246 es la neosporina Deamore. 204 00:10:49,248 --> 00:10:51,348 Uh... Dick, yo no Sepa sobre eso. 205 00:10:51,350 --> 00:10:54,752 agosto dice que es Muy en estos tiempos para ahorrar. Tú mismo para el matrimonio. 206 00:10:54,754 --> 00:10:56,788 ¿Podríamos por favor no ¿Hablar de matrimonio? 207 00:10:56,790 --> 00:11:00,124 - Ni siquiera puedo pasar Cena con este chico. - ¿vas a rendirte? 208 00:11:00,126 --> 00:11:02,259 él simplemente no es feliz Conmigo nunca más. 209 00:11:02,261 --> 00:11:05,330 ¿Crees que puedes? Sólo sal de aquí ¿Y encontrar otro hombre? 210 00:11:05,332 --> 00:11:08,165 - Quiero decir, de verdad, Mírate a ti mismo. - (jadea) ¿qué? 211 00:11:08,167 --> 00:11:11,202 Oh, esos Piernas cómicamente largas, 212 00:11:11,204 --> 00:11:14,472 Ese cabello deslumbrantemente brillante, Esos pechos rebeldes. 213 00:11:14,474 --> 00:11:16,841 ¡Está bien! ¡Entiendo la imagen! 214 00:11:16,843 --> 00:11:19,010 Sally, parece Como un buen chico. 215 00:11:19,012 --> 00:11:20,945 Tal vez lo haga Por lástima. 216 00:11:23,517 --> 00:11:25,517 ¿Está seguro? 217 00:11:25,519 --> 00:11:27,519 Ven aquí. conozco el pensamiento 218 00:11:27,521 --> 00:11:29,521 de entregarse a alguien 219 00:11:29,523 --> 00:11:32,023 Es a la vez aterrador Y emocionante, 220 00:11:32,025 --> 00:11:34,025 Pero abrázalo. 221 00:11:34,027 --> 00:11:36,027 Déjate llevar. 222 00:11:36,029 --> 00:11:39,431 Quiero decir, dr. albright Se zambulló y Fue su primera vez. 223 00:11:42,235 --> 00:11:44,635 Um... Ejem-- Café, ¿alguien? 224 00:11:46,706 --> 00:11:49,007 Mira, tal vez necesites un poco de algo 225 00:11:49,009 --> 00:11:51,042 Para, eh... 226 00:11:51,044 --> 00:11:53,143 para conseguirte De humor. 227 00:11:54,548 --> 00:11:56,981 tengo una película Que puedes pedir prestado. 228 00:11:58,918 --> 00:12:02,119 "De regreso a casa". 229 00:12:02,121 --> 00:12:04,322 - es esto ¿Se supone que debe ayudar? - no podría hacer daño. 230 00:12:04,324 --> 00:12:06,624 La escena donde el gato Se cae del tronco mojado... 231 00:12:09,863 --> 00:12:12,964 Lo notarás Esa parte de la cinta Está un poco desgastado. 232 00:12:15,335 --> 00:12:17,335 Aquí. Menta moca para ti. 233 00:12:17,337 --> 00:12:19,604 - gracias, tommy. - sí. (se aclara la garganta) 234 00:12:19,606 --> 00:12:21,606 Personalmente creo dick va 235 00:12:21,608 --> 00:12:23,608 un poco por la borda Con todo. 236 00:12:23,610 --> 00:12:27,478 tienes que darte cuenta Haciendo el amor con el sr. Randel Es tu decisión. 237 00:12:27,480 --> 00:12:29,947 Tienes razón. 238 00:12:29,949 --> 00:12:32,116 Lo haré. quiero decir, 239 00:12:32,118 --> 00:12:35,620 ¿Qué tengo que perder? ¿Excepto mi virginidad? 240 00:12:35,622 --> 00:12:37,555 Adiós, sr. Himen. 241 00:12:39,893 --> 00:12:41,893 estas disparando ¿Nuestro contador? 242 00:12:43,863 --> 00:12:45,797 ¡Oh! 243 00:12:50,970 --> 00:12:53,638 Hombre: que buscas ¿en el sexo opuesto, Harry? 244 00:12:53,640 --> 00:12:55,706 harry: pechos grandes... 245 00:12:55,708 --> 00:12:57,708 y dientes. 246 00:12:57,710 --> 00:13:00,878 harry, tu eres tan natural Y tan sincero 247 00:13:00,880 --> 00:13:03,781 Sin mencionar Tus características son Cincelado positivamente. 248 00:13:03,783 --> 00:13:07,585 Sabes, tuve No tengo idea de que prefieres Una comida abundante al día, 249 00:13:07,587 --> 00:13:10,588 - o que tu favorito El color es claro. - claro. 250 00:13:12,993 --> 00:13:15,292 tommy... 251 00:13:15,294 --> 00:13:18,129 (todos gritan) 252 00:13:18,131 --> 00:13:21,332 - tenemos que hablar. - agosto, ¿estás bien? 253 00:13:23,002 --> 00:13:25,636 Estaré bien. Afortunadamente, el hamster 254 00:13:25,638 --> 00:13:27,604 No tenía rabia. 255 00:13:29,242 --> 00:13:32,276 - ¿el hámster? - el hámster que Me arranqué la nariz de un mordisco. 256 00:13:33,346 --> 00:13:35,413 Sí, así es, tommy, 257 00:13:35,415 --> 00:13:37,348 Mi nariz se ha ido. 258 00:13:39,685 --> 00:13:42,720 Entonces, supongo que Quiero que te devuelvan el anillo. 259 00:13:42,722 --> 00:13:45,757 Eh... Bueno, no. 260 00:13:45,759 --> 00:13:47,859 Uh... ¿No pueden? 261 00:13:47,861 --> 00:13:50,595 Como, pégalo ¿De vuelta de alguna manera? 262 00:13:50,597 --> 00:13:53,965 Y eso seria La única manera en que lo harías ¿Seguir viéndome? 263 00:13:53,967 --> 00:13:56,000 Con la nariz hacia atrás, ¿Eso es? 264 00:13:56,002 --> 00:13:59,336 No, no lo hice Di eso. Eh... 265 00:13:59,338 --> 00:14:02,440 Uh... supongo que lo haremos Sólo trabaja a través de 266 00:14:02,442 --> 00:14:04,408 toda esta nariz Cosa juntos. 267 00:14:05,478 --> 00:14:07,444 - ¡No! - ¡sorpresa! 268 00:14:08,848 --> 00:14:11,248 nunca debí haberlo hecho Dudaba de ti, tommy. 269 00:14:17,590 --> 00:14:20,424 (llamando) 270 00:14:22,394 --> 00:14:24,729 (continúa tocando) 271 00:14:24,731 --> 00:14:27,397 - (golpes) - ¡sí! 272 00:14:27,399 --> 00:14:29,333 Sí. 273 00:14:30,904 --> 00:14:33,337 - hola, sally. - Hola. 274 00:14:35,141 --> 00:14:37,041 no esperaba Para verte. 275 00:14:37,043 --> 00:14:39,477 Bueno, ya me conoces. 276 00:14:39,479 --> 00:14:42,980 poco viejo Salida impulsiva. 277 00:14:42,982 --> 00:14:46,584 he decidido Necesitamos tomar cosas A otro nivel. 278 00:14:46,586 --> 00:14:50,354 Sally, creo que tenemos Muchas cuestiones que Necesita ser resuelto. 279 00:14:50,356 --> 00:14:52,356 Por otro nivel, Me refiero a esto. 280 00:14:55,595 --> 00:14:58,262 Podemos poner esos problemas En un segundo plano Por un tiempo. 281 00:14:58,264 --> 00:15:00,698 (gruñidos) 282 00:15:03,436 --> 00:15:05,670 Realmente quiero Para complacerte, kevin. 283 00:15:05,672 --> 00:15:08,305 No tenías que parar Para decirme eso. 284 00:15:10,410 --> 00:15:12,410 esto se va a arreglar Todo, ¿verdad? 285 00:15:12,412 --> 00:15:14,779 Bueno, se va a arreglar. Un par de cosas. 286 00:15:16,249 --> 00:15:19,450 si no va Para arreglar todo, ¿Por qué lo hacemos? 287 00:15:23,356 --> 00:15:26,790 Vale, esto no fue Mi idea, sally. 288 00:15:26,792 --> 00:15:29,727 Tampoco era mío. Era de mi familia. 289 00:15:29,729 --> 00:15:31,929 Tu familia te convenció ¿Para dormir conmigo? 290 00:15:31,931 --> 00:15:34,265 si, realmente pensamos Tú lo vales. 291 00:15:34,267 --> 00:15:36,034 ¿Qué soy yo? algún tipo ¿De experimento? 292 00:15:36,036 --> 00:15:38,903 haces ese sonido Como algo malo. 293 00:15:38,905 --> 00:15:40,971 ¿Por qué todo tiene que ser tan dificil ¿Contigo? 294 00:15:40,973 --> 00:15:43,474 Si soy tan difícil, ¿Por qué quieres ¿Tener sexo conmigo? 295 00:15:43,476 --> 00:15:45,476 porque estás acostado Encima de mí. 296 00:15:45,478 --> 00:15:47,478 - esa es tu respuesta Por todo. - Me rindo. 297 00:15:47,480 --> 00:15:50,481 - te rindes, bien. Eso significa que gano. - no, no ganas. 298 00:15:50,483 --> 00:15:52,650 - ¿ganas? - Yo tampoco gano. 299 00:15:52,652 --> 00:15:55,286 - ¿nadie gana? - No. 300 00:15:55,288 --> 00:15:57,789 - Esto realmente apesta. - Sí, lo hace. 301 00:15:57,791 --> 00:16:00,091 - no quiero Para jugar más. - Yo tampoco. 302 00:16:00,093 --> 00:16:02,193 creo que uno de nosotros Debería irse. 303 00:16:07,734 --> 00:16:09,734 Y como esto es Tu apartamento, 304 00:16:09,736 --> 00:16:13,070 - Supongo que eso Sería yo. - adiós. 305 00:16:21,514 --> 00:16:24,348 Sabes, he... 306 00:16:24,350 --> 00:16:27,318 - nunca había perdido antes. - Lo lamento. 307 00:16:33,058 --> 00:16:36,059 (fuerte explosión) 308 00:16:36,061 --> 00:16:38,061 Dime Qué pasó. 309 00:16:38,063 --> 00:16:41,899 Fui allí para arreglar Cosas, y en cambio Arruiné todo. 310 00:16:41,901 --> 00:16:45,069 Y la peor parte es, Todavía soy virgen. 311 00:16:45,071 --> 00:16:47,572 Ay dios mío. ¿Eres virgen? 312 00:16:47,574 --> 00:16:50,941 Sí, lo sé. Es horrible. 313 00:16:50,943 --> 00:16:53,877 No, no, no, no, Es maravilloso. 314 00:16:53,879 --> 00:16:55,813 ¿Es? 315 00:16:55,815 --> 00:16:59,217 Sí. es perfectamente Está bien que te salves Para el hombre adecuado. 316 00:16:59,219 --> 00:17:01,152 como lo hiciste tú para verga? 317 00:17:10,629 --> 00:17:12,563 Sí. 318 00:17:14,033 --> 00:17:16,867 El punto es, rompiendo con Kevin era inteligente. 319 00:17:16,869 --> 00:17:19,036 Él quería que fueras Algo que no eres, 320 00:17:19,038 --> 00:17:21,205 y tu estas bien Tal como eres. 321 00:17:21,207 --> 00:17:23,207 Me gustas, sally. 322 00:17:23,209 --> 00:17:25,843 no lo sabia Te gusto. 323 00:17:25,845 --> 00:17:27,912 Bueno, lo hago. 324 00:17:27,914 --> 00:17:29,914 Eres un fuerte, obstinado, 325 00:17:29,916 --> 00:17:31,983 inteligente Mujer joven. 326 00:17:31,985 --> 00:17:34,318 Impredecible a veces, Un poco de miedo 327 00:17:34,320 --> 00:17:36,486 Pero, diablos, Ese eres tú. 328 00:17:36,488 --> 00:17:38,489 Ese soy yo. 329 00:17:38,491 --> 00:17:42,159 Yo también me gusto Pero ¿por qué no ¿Señor Randell? 330 00:17:42,161 --> 00:17:45,830 Bueno, él simplemente no es El chico adecuado para ti. Pero encontrarás a alguien. 331 00:17:45,832 --> 00:17:48,499 Quiero decir, sólo mírate. Esas piernas, ese pelo... 332 00:17:48,501 --> 00:17:51,769 ¡Por favor! he estado Arrastrado a través Ya basta de porquería hoy. 333 00:17:57,010 --> 00:17:59,376 Sólo anota esto Para experimentar. 334 00:17:59,378 --> 00:18:01,712 Gracias, dr. Albright. 335 00:18:01,714 --> 00:18:03,614 Eres tan amable. 336 00:18:03,616 --> 00:18:05,949 siempre pensé Eras una perra. 337 00:18:09,222 --> 00:18:12,022 Oh, lo soy, 338 00:18:12,024 --> 00:18:13,857 Pero, diablos, 339 00:18:13,859 --> 00:18:15,626 Ese soy yo. 340 00:18:22,801 --> 00:18:25,236 (se reproduce música blues) 341 00:18:31,978 --> 00:18:33,911 (tos) 342 00:18:39,419 --> 00:18:42,186 - bueno, hola. - Hola. 343 00:18:42,188 --> 00:18:44,622 tengo que decir, Estoy sorprendido. 344 00:18:44,624 --> 00:18:48,025 esa cinta de video No te hice justicia. 345 00:18:48,027 --> 00:18:49,993 ¿Qué cinta de vídeo? 346 00:18:52,865 --> 00:18:54,765 Oh. 347 00:18:54,767 --> 00:18:57,101 Esa debe ser lydia. 348 00:18:57,103 --> 00:19:00,104 Un poco más de pelo en los nudillos. De lo que esperaba, 349 00:19:00,106 --> 00:19:03,674 Pero... un chico tiene Para empezar por alguna parte. 350 00:19:10,483 --> 00:19:12,183 (todos inhalan) 351 00:19:12,185 --> 00:19:13,851 (todos suspiran) 352 00:19:13,853 --> 00:19:16,120 ya sabes que este cafe ¿Me recuerda a? 353 00:19:16,122 --> 00:19:18,555 ese pequeño café ¿En ámsterdam? 354 00:19:18,557 --> 00:19:21,158 No, eso lo usé la cafetera Para drenar el freón 355 00:19:21,160 --> 00:19:23,327 Fuera del aire Acondicionador. 356 00:19:23,329 --> 00:19:25,529 Todos: Sí. 357 00:19:25,531 --> 00:19:27,765 es una hermosa Buenos días, ¿no? 358 00:19:27,767 --> 00:19:30,334 Los pájaros cantan. El cielo es azul. 359 00:19:30,336 --> 00:19:32,970 Eres tremendamente alegre considerando que solo Perdiste a tu novio. 360 00:19:32,972 --> 00:19:36,273 - Estoy bien. - sabes, siento Lo siento por ti. 361 00:19:36,275 --> 00:19:38,609 Esta tarde, voy de compras Para cortinas 362 00:19:38,611 --> 00:19:41,379 Con el dr. alumbrado, Y estarás solo. 363 00:19:41,381 --> 00:19:44,448 y mañana Estoy llevando al dr. albright Al centro de reciclaje, 364 00:19:44,450 --> 00:19:46,383 Y estarás solo. 365 00:19:46,385 --> 00:19:49,320 La forma en que lo veo, Dick, me estoy embarcando En una aventura. 366 00:19:49,322 --> 00:19:52,055 El mundo de las citas es como Un enorme patio de comidas para mí, 367 00:19:52,057 --> 00:19:54,525 y puedo tomar Mi bandejita roja Donde quiera. 368 00:19:56,129 --> 00:19:58,028 No lo sigo. 369 00:19:58,030 --> 00:20:00,731 Ya ves, idiota, Es como contigo 370 00:20:00,733 --> 00:20:04,635 sabes que eres Voy a comer a la parrilla Queso todos los días 371 00:20:04,637 --> 00:20:06,870 Día tras día 372 00:20:06,872 --> 00:20:09,573 despues del dia Después del día. 373 00:20:09,575 --> 00:20:12,409 Pero yo, esta noche Quizás me vaya al italiano. 374 00:20:12,411 --> 00:20:14,512 Mañana, griego. La semana que viene, ¿quién sabe? 375 00:20:14,514 --> 00:20:16,180 Mexicano, chino... 376 00:20:16,182 --> 00:20:18,115 Perro caliente en un palo. 377 00:20:19,752 --> 00:20:22,420 Hola, harry, 378 00:20:22,422 --> 00:20:25,055 vamos, es el dia de los solteros En el centro comercial. 379 00:20:25,057 --> 00:20:26,990 Bloquear y cargar. 380 00:20:30,563 --> 00:20:32,729 Queso asado. 381 00:20:32,731 --> 00:20:34,865 tommy, 382 00:20:34,867 --> 00:20:36,700 Llegamos tarde. 383 00:20:36,702 --> 00:20:38,636 Disfrute de su almuerzo. 384 00:20:42,775 --> 00:20:44,374 Sí, tú también. 385 00:20:50,383 --> 00:20:52,316 Dios, me encanta Queso asado. 386 00:20:55,955 --> 00:20:58,990 Sí. 387 00:20:58,992 --> 00:21:00,992 podría comerlo Todos los días. 388 00:21:03,029 --> 00:21:06,197 Día tras día despues del dia Después del día. 389 00:21:06,199 --> 00:21:08,799 ¡Mmm! 390 00:21:08,801 --> 00:21:11,368 Oye, ¿tienes? ¿Algún tomate rebanado? 391 00:21:11,370 --> 00:21:13,971 ¡Sí! ¡Sí, lo hacemos! 392 00:21:22,515 --> 00:21:25,883 El compañero perfecto tiene cientos. De personas compatibles Para ti. 393 00:21:27,653 --> 00:21:30,687 - vamos. - mi nombre es sally, 394 00:21:30,689 --> 00:21:32,823 Y soy fuerte Ruidoso, obstinado, 395 00:21:32,825 --> 00:21:35,125 Y agresivo. 396 00:21:35,127 --> 00:21:38,895 Soy una virgen grande y enojada. Y estoy feliz por eso. 397 00:21:38,897 --> 00:21:41,231 Ah, y también disfruto caminar. Descalzo en la arena, 398 00:21:41,233 --> 00:21:43,000 y los poemas De rod mckuen. 399 00:21:44,136 --> 00:21:46,236 Entonces, si eres Hombre suficiente para mí, 400 00:21:46,238 --> 00:21:48,171 Hagamos una cita.